========================
သူကိုစိတ္ထဲ အရမ္းေလးစားမိခဲ ့တယ္။ ၿမန္မာဆိုရွယ္လစ္ ေတာေၾကာင္ေတြကို ေက ်ာင္းသားေတာ ္လွန္ေရးသမားတေယာက္အေနနဲ ့ ၿပတ္ၿပတ္သားသာ ဆန္ ့က ်င္ရင္ဆိုင္ေတာ္လွန္ရင္း သူရဲေကာင္းပီသစြာ ၿမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္သရဲေဘာေၾကာင္သူေတြရဲ ၾကိဳးစင္ေပၚ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့တက္ရင္း မိန္ ့ခြန္းေၿခြခဲ့ေသးတယ္။
၁၉၇၆ -၀၆-၂၆ ၇က္ေန ့မနက္အာရံုတက္ အေရွအရပ္က သူရိယေနမင္ အလင္းၿပယံုရွိေသး အာဏာရွင္ေန၀င္းရဲ ့ အာဏာပါးကြက္သားတစု အင္းစိန္ေထာင္ၾကီးအတြင္းရွိ ၾကိဳးမိန္ ့ၿပစ္ဒဏ္က ်ခံ သူေတြ ထား၇ာ ၾကိဳးတိုက္ထဲကေန ရန္ကုန္တကကသိုလ္ ေက ်ာင္းသားေခါင္ေဆာင္(၁၉၇၄-၇၅) ဆလိုင္းတင္ေမာင္းဦးကို ၾကိဳးေပးသတ္ ကြပ္ၿမတ္ဖို ့ သူေနထိုင္၇ာ ၾကိဳးတိုက္ တိုက္ခန္းထဲက ထုတ္ခဲ ့ၾကတယ္။
ၾကိဳးတိုက္နဲ ့ၾကိဳးစင္းသြား၇ာလမ္းတေလ ွ်ာက္ ေခါင္းစြပ္ အုပ္ထားေပမဲ ့ အာရံုဦးအလင္းေ၇ာင္ေအာက္ တိတ္ဆိတ္ေနတဲ ့အခ ် ိန္ ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦးရဲ ့ရဲ၀ံ့ၿပတ္သားတဲ ့သမိုင္း၀င္မဲ ့ၾကိဳးစင္ေပၚက မိန္ ့ခြန္းတိုေလ ရဲေဘာရဲဖက္ေတြကို မွာတမ္းေၿခြခဲ ့ေသးတယ္။
သတ္ခံ၇ေတာ ့မဲ့အခ ် ိန္ ေတြေ၀တုန္လႈပ္မႈအလ ်င္မရွိ ၾကည္လင္ၿပတ္သား ရဲ၀ံ့ၿပတ္သားစြာ
''ရဲေဘာ္တို ့
ငါ့ကိုသူတို ့ၿပည္သူေတြမသိေအာင္
သတ္ဖို ့
ထုတ္သြားၾကၿပီး ။
ငါ ့ဘယ္ေတာ ့မွ စစ္ဖိနပ္ေအာက္မွ
ဒူးေထာက္မွာမဟုတ္ဘူး
မင္းတို ့ငါ့ကို သတ္လို ့၇ေပမယ္
ငါ့စိတ္ဓါတ္နဲ ့ငါ့ခံယူခ ်က္ေတြကို
ဘယ္ေတာ့မွ သတ္လို ့၇မွာ မဟုတ္ဘူး ။
ရဲေဘာ္တို ့
ငါ ့ေတာ ့သြားႏွင့္ၿပီး
ေတာ္လွန္ေ၇း တာ၀န္ေတြ
မင္းတို ့ဆက္ယူၾက
အာဏာရွင္ကို ဆက္တိုက္ပဲြ၀င္ၾကပါ ''
(ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦ(၂၆-၆-၁၉၇၆) ၾကိဳးစင္ေပၚက သမိုင္း၀င္မိန္ ့ခြန္း)
တိတ္ဆိတ္တဲ ့မနက္အာရံုဦးအခ ် ိန္ အင္းစိန္ေထာင္ တိုက္၀င္အတြင္းရွိ ၁၉၇၄ ဂြ ်န္ ၆ ၇က္ အလုပ္သမားအေ၇းအခင္း အလုပ္သမားေခါင္ေဆာင္တခ ်ဳ ိ ့၊ ၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာ ဦသန္ ့စ ်ာပန ့အေ၇းအခင္းေက ်ာင္းသားေခါင္ေဆာင္တခ ်ဳ ိ ့၊ ၁၉၇၅ ဂြ ်န္၆ ၇က္ အလုပ္သမားႏွစ္ပတ္လည္အတြက္ ဖမ္ခံထား၇သူေက ်ာင္းသားေတြ ဟာ ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦးကို ၾကိဳးတိုက္၀န္းအတြင္းက စတင္ထုတ္သြာကတည္းက နဳိေနၾကၿပီၿဖစ္သည္။ အာရံုဦအခ ် ိန္၏ တိတ္ဆိတ္မႈေတြၾကား ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦး၏ ၇ာဇာ၀င္သြင္ေစမည္ ရဲ၇ဲေတာက္မိန္ ့ခြန္းကိုၾကားလိုက္ၾက၇သည္။
က ်ေနာ္လြတ္ေၿမာက္နယ္ေၿမေ၇ာက္ေတာ ့ ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦ၏ ၾကိဳးစင္ေပၚတက္ခဲ့၇သည္ ၁၉၇၆ -၆-၂၆ ႏွစ္ (၃၀)ၿပည့္ ၂၀၀၆-၆-၂၆ ၇က္ Performance သရုပ္ၿပအနဳပညာၿပကြက္ကို ၂၀၀၆-၈-၈ ၇က္ ရွစ္ေလးလံုးႏွစ္ပတ္လည္ေန့တြင္ ပန္ခ ် ီၿပပဲြ လုပ္၇င္းၿပခဲ့ေသးသည္။ ထိုပန္းခ ် ီၿပပဲြက လြတ္ေၿမာက္နယ္ေၿမထုတ္ သစ္စာမဂဇင္ရံုခန္းတြင္းလုပ္ခဲ့ၿခင္ၿဖစ္သည္။ အခက္ခဲေတြၾကားက လုပ္ခံ၇ၿခင္းၿဖစ္သည္ ပထမအခက္ခဲ့က ပန္းခ ်ီၿပပဲြၿပင္ဆင္၇န္တင္ကိုကိုဦး(နိုင္က ်ဥ္ေဟာင္းၿပည္) ကို ဘတ္ေငြ ၁၀၀၀ ထုတ္ေပးလိုက္ၿပီး အခမ္းနားၿပင္ဆင္ခိုင္ခဲ ့သည္။ ၃ ၇က္ေလာက္ထဲက ေငြ ၾကိဳထုတ္သြာေပမဲ ့ပန္ခ ် ီၿပပဲြ လုပ္မည္ အၾကို ့တ၇က္အထိဘာမွ မလုပ္ပဲေငြကို သံုးၿပီး တိမ္းေရွာင္ေနခဲ ့သည္။ လိုက္ရွာၿပီးေတြ ့ေတာ ့ ကိုယ္ကိုေတာင္ ထိုးမယ္၊ ၾကိတ္မယ္၊ ရိုက္ႏွပ္မယ္၊ လုပ္လိုက္ေသးသည္။ ေပၚတင္ကိုလိမ္ေတာ ့သည္။
ပန္ခ ် ီၿပပဲြမပ ်က္ခ ်င္းတာေၾကာင္ ့ အဟန္ ့အတာ ၿပန္ထိုးၾကိတ္ဟန္ၿပၿပီး စိတ္ေလ ွ်ာလိုက္၇ေတာ့သည္။ ကန္ ့လန့္(ကဗ ်ာဆ၇ာ)ABSDF အ၇ံဗဟိုေကာ္မတီ၏အကို ေၿခပ ်တ္ေနသူ ကိုၾကီးက ပန္းခ ် ီၿပခန္းအတြက္ ၀ိုင္ၿပင္ဆင္ေပးခဲ့သည္ ဧည္သည္ေတြေကြ ်းေမြးဖို ့ ခ ်က္ၿပဳတ္ဖို ့ အကိုလြမ္းဏီက အမ ်ဳ ိးသမီးအဖဲြ ့ခ ်ဳပ္က အမ ်ဳ ိးသမီ ၄ ေယာက္ လြတ္ေပးခဲ့သည္။ အခန္းနားနဲ ့ပန္းခ ်ီၿပပဲြေတာ ့ပ ်က္မသြား အခမ္းနာစလို ့၇သြားၿပီၿဖစ္သည္။ တင္ကိုကိုဦးေတာ ့ ေပၚမလာေသး နိုင္ငံေ၇းအက ်ဥ္းသားသရုပ္ၿပဖို ့ သံေၿခခ ်င္းေတြကို AAPP(B) ဘိုၾကည္တိုဆီက တင္ကိုကိုဦးက ငွာေပးမည္ေၿပာေသာလည္း သူမပါေတာ ့သၿဖင္ ့ အစီအစဥ္ကိုဖ ်တ္ဖို ့လုပ္လိုက္၇သည္။ သိုေသာ္လည္း။ ရွစ္ေလးလံုးအခမ္းအနာနဲ ့ပန္ခ ် ီၿပပဲြကို တိတ္နိုင္ေ၇ာက္လာခဲ ့သည္။ ထက္၇ာဇာ(နိုင္က ်ဥ္ DVB သတင္းေထာက္က တိတ္နိုင္ဆီက သံေၿခက ်ဥ္ေတြ အတင္းသြားငွာသည္။ တိတ္နိုင္က သြာယူခြင္ ့ေပးလို ထက္ရာဇာႏွင့္ ကိုၿမင္ ့ဦး(နိုင္က ်ဥ္းပဲခူး)က AAPP(B)ရံုကိုခန္းဆီက သံေၿခက ်ဥ္းေတြ သြားယူလာခဲ ့သည္။ ဧည္သည္ေတြထဲတြင္ နိုင္ငံၿခားသားေတြလဲအမ ်ားၾကၤၤီပါသည္။ သံေၿခခ ်င္၇ၿပန္ေတာ ့ ဆလိုင္တင္ေမာင္ဦးကို ၾကိဳးေပးသတ္သည္ သရုပ္ၿပလုပ္ဖို ့ၾကိဳးစင္လုပ္၇ေသးသည္။ ၾကိဳးစင္က အၿမန္လုပ္၇သည္အတြက္ ခေနာ္ခနဲၿဖစ္ေနသည္။
အခမ္းအနာကို အစာအေသာက္ေကြ ်းေမြၿပီးစဖြင့္လိုက္သည္။ ပန္းခ ် ီၿပပဲြနဲ ့ရွစ္ေလးလံုးႏွစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမွတ္ က ်ဆံုးသူေတြအတြက္ ကဗ ်ာရြတ္ၾက ေအာက္ေမ့ဖြယ္သီးခ ်င္းဆိုၾက နွင္ ့အခမ္းအစီစဥ္အတိုင္းလုပ္ေနခဲ ့သည္။ နိုင္ငံၿခားသာေတြက က ်ေနာ္ေထာင္ထဲမွာ ေထာင္ပံုစံပုဆိုေတြေပၚ ေ၇ာင္စံုခ ်ည္မ ွ်င္ေတြနဲ ့ဖန္တီထားေသာ ပန္ခ ် ီကားေတြကို စိတ္၀င္စာၾကသည္။ သူတို ့က ဘယ္လိုဖန္တီယူခဲ့သလဲေမးၿမန္းၾကသည္။ က ်ေနာ္တို ့ေထာင္တြင္ဖိႏွပ္မႈေတြၾကားဘယ္လိုေနထိုင္ခဲ့ၾကသလဲ စိတ္၀င္စားၾကသည္။ က ်ေတာ္တို ့နိုင္က ်ဥ္ေဟာင္ေတြကလဲ ေထာင္၀တ္စံုေတြ၀တ္ဆင္ၿပီး သံေၿခခ ်င္းေတြနဲ ့သရုပ္ၿပၾကသည္။ အခမ္းနာအစီစဥ္က ၁နာ၇ီခဲြေလာက္ၾကာသြားေတာ ့ၿပီခါနီးေနၿပီး ။ ေနာက္ဆံုးPerformance သရုပ္ၿပက ကိုတင္ေမာင္ဦးကိုၾကိဳးေပးသတ္သည္ သရုပ္ၿပအကြက္ၿဖစ္သည္။ စီစဥ္သူက ်ေနာ္တို ့သာသိထားသည္။ ဧည္သည္ေတြကိုအသိမေပးထား အခမ္းနားပိတ္လို့ ကမာမေၾကးဘူး သီခ ်င္းဆိုမွ လုပ္မွာၿဖစ္သည္။ အခမ္းၿပီးေတာ့မည္ ကမာမေၾကးဘူးစဆိုတဲ ့အခ ် ိန္ က ်ေနာ္က အဆင္သင္ ့လုပ္ထားတဲ ့ ခေနာ္ခနဲ ့ၾကိဳးစင္ေပၚတက္ၿပီး ၾကိဳးကို လည္ပင္စြပ္လိုက္ခ ်ိန္ ဘယ္ကေန ဘယ္လို ေ၇ာက္ေနမွန္မသိတဲ ့တင္ကိုကိုဦးက တုတ္တေခ ်ာင္ လက္ေမာင္းၾကားညွပ္ၿပီး ေထာင္အာဏာပါးကြက္သားလို စနစ္တက ် စစ္ေ၇းၿပေထာင္၀ါဒါ၀န္ထမ္းလို ့ သရုပ္ၿပၿပီးထြက္လာခဲ ့သည္။ ပရိတ္သတ္ၾကားကေန ေနာ္ကူမ(ေဒၚေဌးေဌး၀င္း) ထြက္လာၿပီး ရိွဳက္ၾကီးတငင္ငင္းငိုးေနေလေတာ ့သည္။
သူမဘာေၾကာင္ ့လာငိုေနသည္ကို က ်ေနာ္မသိ၊ ကမာမေၾကးသီခ ်င္းဂီတသံဇဥ္ကိုသီးေနသူ ABSDF က ဇင္မိုး(ကဗ ်ာဆ၇ာကိုစ ်ာန္)၊ႏွင္ ့ရဲေဘာ္ဂုရု တို့က သံဇဥ္တီခတ္ေနသည္ကို မ၇ပ္ေတာပဲ ၾကိဳးစင္ေခင့္သတိဆဲြၿပီး မာန္ပါပါ ကမာမေၾကးဘူး ေတးသြားကိုသီဆိုေနသူေတြအတြက္ ဂီတသံဇဥ္ကို ေနာက္တေခ ါက္ ထပ္ေက ် ာ ့တီခတပ္ေပးေနသည္။ ပ၇ိတ္သတ္ကလဲ မာန္ပါပါသီဆိုဟစ္ေၾကြးေနေတာ ့သည္။ ABSDFစစ္ရံုးခ ်ဳပ္မွ ရဲေဘာ္၇န္ေနာင္စို။ ၇ဲေဘာ္ေနမ ်ဳ ိးေလးတို ့ကလဲ မွတ္တမ္းတင္ဓါတ္ပံုေတြကိုရိုက္ေပးခဲ့သည္။ အခမ္းနားၿပီးမွ ရိွဴက္ၾကီးတငင္ငင္နဲ ့လာငိုေနသူ ေနာ္ကူမ (ေဒၚေဌးေဌး၀င္း) အေၾကာင္းသိလိုက္၇သည္။ ေနာ္ကူမ က ၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာ (၅)၇က္ ဦးသန္ ့စ ်ာကန အေ၇းအခင္းတုန္းက တာေမြ အထက(၄)အထက္တန္းေက ်ာင္းမွ (၇)တန္းေက ်ာင္းသူၿဖစ္ၿပီး ဦးသန္ ့အေ၇းအခင္းမႈၿဖစ္ ေထာင္ခ ်ထားၿခင္ခံ၇ေသာ ၿမန္မာဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီအစို၇၏ အငယ္ဆံုး ကေလးနိုင္ငံေ၇းအက ်ဥ္းသူၿဖစ္ခဲ့သည္။ ကိုတင္ေမာင္ဦးကိုၾကိဳးစင္တင္သတ္သည္အခ ်ိန္သူမက အင္းစိန္ေထာင္မိန္မေထာင္ထဲ ေထာင္က ်ေနသည္။ ၾကိုးစင္က မိန္းမေထာင္ႏွင္ ့ကပ္လ ွ်က္ရွိေနတာေၾကာင္ ့ ၾကိဳးစင္ေပၚမတင္ခင္ ကိုတင္ေမာင္ဦး၏ မိန္ ့ခြန္းတိုေလး သူမၾကားလိုက္ၿပီးကတည္းက ကိုတင္ေမာင္ဦး၏ ရဲရဲေတာက္စကားလံုးေတြက ႏွစ္ေပါင္း၃၀ၾကာ ထိုညကအထိၾကားေနဆဲၿဖစ္သည္။ ထိုအတြက္သူမက က ်ေနာ္၏Performanc သရုပ္ၿပကြက္ကိုအ၇မ္းခံစားသြား၇ၿခင္းၿဖစ္သည္။ အခမ္းနားနဲ ့ပန္းခ ်ီၿပပဲြလဲ ေအာင္ၿမင္စြာၿပီးသြားလဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ ့တဲ ့(၁၁)က လြတ္ေၿမာက္နယ္ေၿမက အေၾကာင္းေလး အခုေတာ ့ခ ်ေ၇းၿဖစ္သြားၿပီး
Dancing on the Death Row
======================
စစ္အာဏာရွဴးေတြ
ခင္ဗ ်ားတို ့ရွက္ဖို ့ေကာင္းတယ္။။
သူကို---ဒီေန ့
ေက ်ာင္းသာထုကေ၇ာ
ၿပည္သူေတြကပါ
ဦးညြတ္လိုက္ၾကၿပီ
ခင္ဗ ်ာတို ့ မရွက္ဘူးလား
သူမေသးဘူး။။
ေက ်ာင္းသားတေယာက္ကို
လူသိမခံပဲ တိတ္တိတ္ေလးသတ္ရဲတဲ့
ခင္ဗ ်ာတို ့သတၱိက..ကမၻာမွာရွုားတယ္
ခင္ဗ ်ာတို မရွက္ဘူးလား
သူမေသဘူး။
ဆလိုင္ကိုတင္ေမာင္ဦး
ေနာင္ၾကီးယံုႀကည့္ခ်က္နဲ႔သတၱိကို...
က ်ဳပ္တို ့သိတယ္။
ေနာင္ၾကီးရဲ ့အသံ မိုးထက္ညံစဲ
တပ္ဦးေအာင္လံ ၀ဲပ ် ံလ ်က္ပဲ
ခင္ဗ ်ား----မေသဘူး။
အဲ ့ဒါ---အဲ့ဒါ
ေႏွာင္ၾကီးရဲ ့ၾကိဳးစင္ေပၚက
ရဲ၀ံံ့ၿပတ္သားတဲ့ မိန္ ့ခြန္းေၾကာင့္ပါပဲ
ခင္ဗ ်ား----မေသဘူး။။
ထြန္းထြန္း(အေ၇းေတာ္ပံုတပ္သား)
၂၅-၀၆-၁၇
Salai Tin Maung Oo (June 26, 1976)
“Comrades! They are killing me without letting
the people know.” “I shall never kneel
down under your military boots”
The historic testimonial words of Tin Maung
Oo, a student leader of Rangoon University’s
demonstration (1974-75).
January the 3rd, 1974: Salai Tin Maung Oo
gave an impressive and moving speech about the
importance of unity, especially during critical
times. After that he was unanimously appointed
General Secretary of the CLCC, Chin Literature
and Cultural Committee.
June the 6th, 1974: The Socialist Constitution’s Article 9 led six months
later to the provocation of general worker’s strikes to challenge the constitution.
The Burmese Army responded with gunfire on June the 6th and 7th,
killing workers and students.
When the former Secretary General of the United Nations, U Thant
died in New York, his remains were flown back to Rangoon to be buried
there according to his last wishes. Salai Tin Maung Oo, led a people’s demonstration
movement, out of respect for U Thant.
December the 5th, 1974: Hundreds of students marched towards Kyaikasan
stadium to pay their last respects to U Thant. Among the mourners
were Buddhist monks. Ko Kyi Win, Salai Tin Maung Oo, and other student
leaders announced that U Thant’s funeral procession was to be taken over
by the students and honoured with a mausoleum and an official state funeral.
After the U Thant affair, he went to underground. He established an
underground student union, underwent military training in the liberated
area of the Parliamentary Democracy Party, and then returned to Rangoon
where he was arrested, and sentenced to death. He was hanged on June
the26th, 1976 at the infamous Insein prison. He is the only student to be
hanged by the government in Burmese political history
ထြန္းထြန္း(အေ၇းေတာ္ပံုတပ္သား)
.
Credit... Tun Tun Kyaw Oo
.
ျပန္လည္မွ်ေဝေပးပါတယ္
ေလးစားလွ်က္
MartinSwe
26-06-2018
